Schwarzer Prinz

9. června 2009 v 18:15 | Aneta |  Muzikál Elisabeth
Essen, 2001
Elisabeth - Pia Douwes
r Tod - Uwe Kröger
Lucheni - Carsten Lepper


Vídeň, 2005
Elisabeth - Maya Hakvoort
r Tod - Maté Kamaras
Lucheni - Serkan Kaya




Vídeň, 1992
Elisabeth - Pia Douwes
r Tod - Uwe Kröger
Lucheni - Ethan Freeman


Vídeň, 1998
Elisabeth - Maya Hakvoort
r Tod - Felix Martin
Lucheni - Thomas Borchert



Text v Čj:
Černý princ
ELISABETH:
Kam jdeš, černý princi,
proč tu nezůstaneš?
Cítila jsem se dobře v tvém náručí.
Cítím touhu se od všeho osvobodit,
jako černý ptáček,
pyšný a sám.
Ano, vím, ty jsi Smrt
a všichni se tě bojí...
ELISABETHINA TETA:
Fantazíruje...
ELISABETH:
Ale já na tebe myslím,
ať dělám cokoliv.
LUDOVIČIN ŠVAGR:
Mluví jako její otec!
ELISABETH:
Snít, psát básně nebo
jet na koni s větrem o závod...
GUVERNANTKA:
Má horečku!
ELISABETH:
Nikdo mi nerozumí tak jako ty.
LUDOVIKA:
Už je dobře, Sisi.
Teď si nejdřív lehneš do postele.
Leonarde, pošlete pro doktora!

Text v Nj:
Schwarzer Prinz
ELISABETH:
Wohin gehst du, schwarzer Prinz?
Warum bleibst du nicht hier?
Ich hab mich in deinen Armen wohlgefühlt.
Ich spürte eine Sehnsucht mich von allem zu befrein,
wie ein schwarzer Vogel
stolz und allein.
Ja, ich weiß, du bist der Tod
und alle fürchten dich...
ELISABETHS TANTE:
Sie phantasiert...
ELISABETH:
Doch ich denk an dich,
was immer ich auch tu.
EIN SCHWAGER LUDOVIKAS:
Sie redet wie ihr Vater!
ELISABETH:
Träumen und Gedichte schreiben
oder reiten mit dem Wind...
GOUVERNANTE:
Sie fiebert!
ELISABETH:
Niemand versteht mich so wie du!
LUDOVIKA:
Ist schon gut, Sisi.
Du legst dich jetzt erst mal ins Bett.
Leonard, schicken Sie nach dem Doktor!

Texty jsou z vídeňské verze, rok 2005

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama