O Kateřině Schrattové

3. června 2009 v 15:55 | Aneta |  Básně

Útěcha
"Tvůj tlustý anděl
již přijde v létě s růžemi přeci.
Posečkej, ty můj Oberone!
A nedělej takové věci!...
Břicho si stahuje do korzetu,
až praskají kostnice.
Drží se zpříma jako prkno,
a vypadá jako opice.
V domku plném geránií,
kde čisto je jak u Boha,
myslí, že překoná Titanii
Schrattová tlustá ubohá."


Trochu jiný překlad:

"Tvůj tlustý anděl přijde už
brzy, už růže voní.
Můj Oberone, jen se vzmuž
a netrap se tak pro ni.

Domeček jako klícku má.
Tam u pelargonií
se chudák tlustá Schrattová
cítí být Titanií."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama